Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En al de schare zocht Hem aan te raken; want er ging kracht van Hem uit, en Hij genas ze allen. |
| Steph | και πας ο οχλος εζητει απτεσθαι αυτου οτι δυναμις παρ αυτου εξηρχετο και ιατο παντας |
| Trans. | kai pas o ochlos ezētei aptesthai autou oti dynamis par autou exērcheto kai iato pantas |
| Alex | και πας ο οχλος εζητουν απτεσθαι αυτου οτι δυναμις παρ αυτου εξηρχετο και ιατο παντας |
| ASV | And all the multitude sought to touch him; for power came forth from him, and healed [them] all. |
| BE | And all the people were desiring to be touched by him, for power came from him and made them all well. |
| Byz | και πας ο οχλος εζητει απτεσθαι αυτου οτι δυναμις παρ αυτου εξηρχετο και ιατο παντας |
| Darby | And all the crowd sought to touch him, for power went out from him and healed all. |
| ELB05 | Und die ganze Volksmenge suchte ihn anzurühren, denn es ging Kraft von ihm aus und heilte alle. |
| LSG | Et toute la foule cherchait à le toucher, parce qu'une force sortait de lui et les guérissait tous. |
| Pesh | ܘܟܠܗ ܟܢܫܐ ܒܥܝܢ ܗܘܘ ܠܡܬܩܪܒܘ ܠܗ ܚܝܠܐ ܓܝܪ ܢܦܩ ܗܘܐ ܡܢܗ ܘܠܟܠܗܘܢ ܡܐܤܐ ܗܘܐ ܀ |
| Sch | Und alles Volk suchte ihn anzurühren, denn Kraft ging von ihm aus und heilte alle. |
| Web | And the whole multitude sought to touch him; for there went virtue out of him, and healed them all. |
| Weym | The whole crowd were eager to touch Him, because power went forth from him and cured every one. |
